aaa4
Dołączył: 10 Lis 2017
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/1
|
 Wysłany: Pią 11:58, 24 Lis 2017 Temat postu: ceny |
|
|
-Tego rodzaju lekarstwo mozesz chyba dostac bez trudu? - zapytal przyjaciel z wielka powaga skierowana przeciw otoczeniu, ktore zaczelo ich uwaznie obserwowac.
-Oczywiscie, jesli pojdziesz do szpitala zgodnie z normalna legalna procedura - powiedzial Takashi obojetny na drobne psychiczne powiklania przyjaciela. - manicure ursynow kiedy nie jest to mozliwe, pojawiaja sie trudnosci nie do przezwyciezenia, tu w Ameryce! Recepta, ktora dmanicure ursynowm teraz aptekarzowi, zostala podrobiona przez pielegniarke z gabinetu lekarza hotelowego. Gdyby ten trik wyszedl na jaw, pielegniarka, mloda Murzynka, stracilaby prace, a mnie chyba by deportowano.
Dlaczego Takashi nie zglosil sie normalnie do lekarza? Zaburzenia w jego drogach moczowych spowodowane byly bez watpienia rzezaczka, ktora zarazil sie w pierwsza noc w Ameryce od starej czarnej prostytutki, bedacej pewnie w wieku jego matki. Oczywiscie, gdyby fakt ten sie wydal, starzejaca sie poslanka, kierujaca grupa teatralna, wyslalaby Takashiego natychmiast z powrotem do Japonii, skad z takim trudem uciekl. Ponadto Takashi, chory na rzezaczke, obawial sie, ze zarazil sie rowniez syfilisem, i z powodu tych watpliwosci popadl w melancholie, ktora przytlumila jego pozytywne nastroje majace rozbudzic w nim tworcza wyobraznie i poderwac do podjecia nowych czynow.
Piec tygodni minelo od czasu, gdy odwiedzil dzielnice, w ktorej kolory czarne i bimanicure ursynow mieszaly sie w jeden skomplikowany cien, lecz nie pojawily sie pierwsze objawy syfilisu; poza tym, pod pretekstem bolu gardla, Takashi otrzymywal niewielkie dawki antybiotykow od sanitariusza zespolu teatralnego; dzieki temu dolegliwosci drog moczowych przestaly - jak mu sie zdawalo - byc tak bardzo dokuczliwe i mogl wyzwolic sie z absolutnej inercji. Takashi w ciagu dluzszego pobytu w Nowym Jorku (bazie, z ktorej zespol wyjezdzal na krotko do innych miejscowosci) poznal pielegniarke z gabinetu lekarza hotelowego i dostal od niej formularz na recepte. Czarna dziewczyna o bezgranicznej sklonnosci poswiecania sie dla innych nie tylko wpisala na formularzu rodzaj i ilosc lekarstwa odpowiedniego dla jego dolegliwosci drog moczowych, kazala mu rowniez pojsc do drugstoru w najbardziej ruchliwej czesci miasta, gdzie bylo mmanicure ursynow prawdopodobienstwo wykrycia falszerstwa.
-Najpierw probowmanicure ursynowm powiedziec pielegniarce o nieprzyjemnych objawach w penisie slowami abstrakcyjnymi, nieorganicznymi, to znaczy wyrazic cos w rodzaju obiektywnego opisu - powiedzial Takashi. - Nie mimanicure ursynowm, co prawda, zadnych podstaw, manicure ursynow wydawalo mi sie, ze slowo gonorrhoea1 byloby zbyt przesadne i szokujace, dlatego sprobowmanicure ursynowm powiedziec, ze podejrzewam u siebie urethritis2 Jednak dziewczyna tego slowa nie rozumiala. Wtedy powiedzimanicure ursynowm, ze podejrzewam inflammation ot the urethra.3 Wowczas blysk zrozumienia, jaki za jarzyl sie w oczach dziewczyny, uzmyslowil mi ponownie nie tyle abstrakcyjna i nieorganiczna, co lepka i w najwyzszym stopniu fizyczna rzeczywistosc cierpiacego moczowodu. Wtedy dziewczyna po prostu zapytala: "Czy twoj penis jest burning4 Uderzenie tego realistycznego zdania sprawilo, ze ze wstydu poczulem burning w calym ciele!
Takashi rozesmial sie glosno, moj przyjaciel rowniez. Otaczajacy ich nie-Japonczycy, ktorzy nastawili uszu wsluchujac sie w specyficzne slownictwo angielskie, ktorym poslugiwal sie Takashi, zaczeli gapic sie na nich z tym wieksza podejrzliwoscia. Spoza polek z lekami wynurzyl sie aptekarz z twarza ponura, ociekajaca potem. Z ptasiej, opalonej sloncem twarzy Takashiego nagle zniknal usmiech. Pojawil sie niepokoj i jakies pragnienie sprawiajace, ze wygladal, jakby zbieralo musie na wymioty, przyjaciel rowniez poczul, ze udziela mu sie to napiecie. Lysy aptekarz, wygladajacy na Irlandczyka, powiedzial tonem ojcowskim:
-Taka ilosc pigulek jest bardzo kosztowna, moze wzialby pan jedna trzecia?
-To wcmanicure ursynow nie drogo w porownaniu z tymi kilku tygodniami, jakie przezylem z bolem w cewce moczowej - powiedzial Takashi, odzyskujac nagle spokoj.
-Kupie je dla ciebie, by uczcic poczatek twojego nowego zycia w Ameryce! - powiedzial stanowczo przyjaciel.
Od tej chwili Takashi juz w zupelnie dobrym nastroju patrzyl z mina rezolutnej dziewczynki na pigulki polyskujace smetnie w buteleczce, potem powiedzial, ze od razu zabierze swoje rzeczy z pokoju i wyruszy samotnie na wloczege po Ameryce. W kazdym razie Takashi i moj przyjaciel szybko chcieli opuscic "miejsce przestepstwa", wyszli wiec z drugstoru i ruszyli razem do najblizszego przystanku autobusowego.
-Po rozwiazaniu problemu to, co cie dotad tak meczylo, wydaje sie bardzo glupie i banalne, co? - przyjaciel powiedzial takim tonem, jakby zazdroscil radosnego spotkania Takashiego z tymi jego pigulkami w buteleczce.
-Przypuszczalnie kazdy rozwiazany juz problem wydaje sie bardzo glupi i banalny, nie sadzisz? - odpowiedzial Takashi jakby urazony. - A twoj wyjazd do kraju specjalnie po to, aby pojsc do sanatorium, pozostanie pozniej w twojej swiadomosci jedynie trudem glupim i banalnym, niczym wiecej, manicure ursynow dopiero wtedy, gdy wezly w twojej glowie ulegna rozplataniu.
-Wlasnie, gdy ulegne rozplataniu! - powiedzial moj przyjaciel ze szczerym pragnieniem spelnienia. - manicure ursynow jesli nie, to rzeczy glupie i banalne beda stanowic wage brutto mojego zycia.
-A w ogole jakie sa te wezly w twojej glowie?
-Nie wiadomo! Gdybym wiedzial, moglbym je sobie podporzadkowac i zaczac zalowac, ze dreptmanicure ursynowm w miejscu przez wiele lat. Z drugiej jednak strony, jesli im sie poddam i przyjme kurs na samozniszczenie, to stana sie one rzeczywiscie cala waga mojego zycia, i w koncu stopniowo i tak poznam prawdziwa ich nature. Wiec tym bardziej zrozumienie w tym wypadku nie mialoby dla mnie zadnego praktycznego znaczenia. Poza tym nie zamierzam przekazywac innym wiedzy o tym, ze ktos zwariowal i dopiero wtedy zrozumial wszystko - poskarzyl sie przyjaciel ogarniety nagle uczuciem smutku.
Takashi, jak sie wydalo, gleboko zainteresowal sie przyjacielem. Jednoczesnie nie kryl w zachowaniu oznak zniecierpliwienia, jakby pragnal jak najszybciej oddalic sie od niego. Wtedy przyjaciel zrozumial, ze jego skarga poruszyla najwrazliwsza strune Takashiego. W tym momencie przyjechal autobus. Gdy Takashi wsiadl, ze slowami "to jest podziekowanie za oplacenie antybiotykow" podal przyjacielowi przez okno broszurke i zniknal w rozleglej przestrzeni amerykanskiego ladu. Ani moj przyjaciel, ani ja nie mielismy odtad zadnych wiadomosci o bracie. Rzeczywiscie, tak jak wyznal przyjacielowi, od razu opuscil teatr i wyruszyl w samotna wloczege.
Wsiadlszy do taksowki przyjaciel otworzyl broszurke otrzymana od Takashiego. Dotyczyla ona ruchu w obronie praw obywatelskich. Na pierwszej stronie widniala fotografia Murzyna - cialo popalone i spuchniete, bez dokladnie widocznych zarysow, wygladalo jak lalka topornie wyrzezbiona w drzewie oraz podtrzymujacych go nedznie ubranych bialych ludzi. Wygladalo to komicznie, przerazajaco i odpychajaco, ukazywalo gwalt tak oczywisty, ze patrzacy doznawal szoku, jak na widok przerazajacej zjawy. Ogladanie tego zdjecia wywolywalo ponura pewnosc porazki pod nieustajaca presja strachu. W swiecie emocji przyjaciela zjawa ze zdjecia natychmiast zlaczyla sie z nieokreslonym cierpieniem tkwiacym w jego glowie, tak nieuchronnie jak stapiaja sie dwie krople wody. I wtedy pomyslal, ze Takashi pozostawil mu te broszure z takim zdjeciem na pierwszej stronie dobrze wiedzac, co znaczy ten podarunek przekazany wlasnie jemu, a nie komukolwiek innemu. Takashi rowniez poruszyl najczulsza strune przyjaciela.
-Chyba czasem spostrzegasz juz po fakcie, ze cos nieoczekiwanego odzwierciedli sie w kamerze naszej swiadomosci, niewyraznie, jakby nakladalo sie prawie nieuswiadamiane na jej najbardziej zewnetrznej czesci. Przeszukawszy nieokreslone zakatki swiatla i mroku na takiej kliszy pamieci, przypomnimanicure ursynowm sobie, ze kiedy podszedlem od tylu, Takashi pil lemoniade wpatrujac sie uwaznie w to zdjecie! - powiedzial przyjaciel. - Takashi w owym czasie zdawal sie zmagac z jakims naprawde wyjatkowo klopotliwym problemem. Wy daje mi sie, ze nie byla to sprawa recepty na antybiotyk, o ktorej mi tak szczegolowo opowiedzial, z pewnoscia myslal 0 sprawie znacznie powazniejszej, podstawowej! Czy sadzisz, ze Taka jest czlowiekiem, ktory poddaje sie rozpaczliwym nastrojom z powodu niegroznej choroby wenerycznej? Byl to dla mnie swego rodzaju szok, gdy zapytal mnie wprost: "Mam powiedziec prawde?" A czymze jest ta jego prawda? Mysle, ze jest to cos zupelnie innego od tego, co mi rzeczywiscie powiedzial. manicure ursynow co to wlasciwie bylo?
Siedzac o swicie na dnie jamy z psem na kolanach nie moglem powiedziec, co to wlasciwie bylo, ta mysl w glowie mojego brata, ktorej istnienie przynajmniej uswiadomil mi moj [link widoczny dla zalogowanych]
przyjaciel. Nie wiedzimanicure ursynowm rowniez, czym bylo owo cos w glowie przyjaciela, powiekszajace sie z kazdym dniem; owo cos, ktore doprowadzilo go w koncu do smierci w tak osobliwym przebraniu. Smierc niespodziewana przecina nic wiazaca z mozliwoscia zrozumienia. Sa rzeczy, ktorych nigdy nie mowi sie pozostajacym przy zyciu. W tych, ktorzy przezyli, poglebia sie stopniowo podejrzenie, ze to wlasnie niemozliwosc przekazania pewnych rzeczy sklonila tamtych do wybrania smierci. To, co pozostalo w postaci nieokreslonej, moze zywych prowadzic ku katastrofie, mimo to oczywiste dla nich bedzie tylko jedno odczucie, ze natkneli sie na cos niepojetego. Jesliby moj przyjaciel zamiast malowac sobie glowe cynobrem, wbijac ogorek w odbytnice i wieszac sie, umarl wydajac, na przyklad, jedynie krotki okrzyk przez telefon, byc moze bylby to jakis trop. Oczywiscie, jesli przyjmiemy, ze pomalowana cynobrem glowa, ogorek w odbytnicy nagiego ciala 1 smierc przez powieszenie mogly byc forma krzyku w milczeniu, to dla tych, ktorzy przezyli, sam krzyk jest niewystarczajacy. Ten trop jest dla mnie zbyt nikly, abym mogl nim sie kierowac. Mimo to przypuszczalnie tylko ja sposrod zywych znajdowmanicure ursynowm sie w sytuacji najkorzystniejszej dla zrozumienia zmarlego przyjaciela. Bylem z nim od pierwszego roku studiow we wszystkich sprawach razem. Koledzy z roku twierdzili, ze jestesmy obaj jak jednojajowe blizniaki.
Nawet z wygladu bylem bardziej podobny do przyjaciela niz do mlodszego brata Takashiego. Brat zreszta w niczym mnie nie przypomina. Przeciwnie, wydaje mi sie, ze to cos, co istnialo kiedys w glowie zmarlego przyjaciela, bylo dla mnie bardziej dostepne niz to, co jawilo sie w glowie mojego brata podczas wloczegi po Ameryce. Pewnego [link widoczny dla zalogowanych]
jesiennego dnia 1945 roku o zmierzchu z dwu starszych braci wyslanych na front wrocil tylko jeden, mlodszy, i tego jesiennego wieczoru zatluczono go na smierc w osiedlu Koreanczykow, ktore wyrastalo niby narosl na skraju wsi w dolinie, i od tego dnia chora matka zwracajac sie do mlodszej siostry tak mowila 0 mnie i Takashim, jedynych juz wtedy mezczyznach w domu:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
